1
00:00:10,875 --> 00:00:12,207
নিশ্চিত করার জন্য যা যা করা দরকার আমি তা করব
2
00:00:12,208 --> 00:00:15,207
আমি যাদের ভালোবাসি,
যে আপনি এবং যে Janey,
3
00:00:15,208 --> 00:00:18,957
ব্যবস্থাপনার জন্য একটি বিশেষ ভল্টে যান।
4
00:00:20,625 --> 00:00:23,790
একটি পারমাণবিক ঘটনা একটি ট্র্যাজেডি হবে৷৷
5
00:00:23,791 --> 00:00:25,541
কিন্তু একটি সুযোগও।
6
00:00:26,250 --> 00:00:28,208
কারণ যুদ্ধ, ভাল...
7
00:00:30,291 --> 00:00:32,041
যুদ্ধ কখনো পরিবর্তন হয় না।
8
00:00:35,041 --> 00:00:37,416
আপনার স্ত্রী আগামী সপ্তাহে ভেগাসে যাচ্ছেন
9
00:00:37,541 --> 00:00:40,000
রবার্ট হাউসে কোল্ড ফিউশন বিক্রি করতে।
10
00:00:42,833 --> 00:00:46,707
কেমন করে ভুলে যেতে চাই
আপনি কখনও জানেন সবকিছু.
11
00:00:46,708 --> 00:00:48,958
প্লিজ, হ্যাঁ।
12
00:00:49,416 --> 00:00:50,583
শুরু করা যাক.
13
00:00:51,875 --> 00:00:53,999
স্টেফ, আপনি যদি আমাদের সাহায্য না করেন,
14
00:00:54,000 --> 00:00:57,624
ভল্ট 33 আর থাকবে না।
15
00:00:57,625 --> 00:01:01,333
When you said "experiment" to Betty,
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?
16
00:01:02,916 --> 00:01:04,750
ওভারসার স্টাফ.
17
00:01:05,875 --> 00:01:10,457
আমরা সম্পদ নষ্ট করতে পারি না
এখন আপনার ছোট্ট ক্লাবে।
18
00:01:10,458 --> 00:01:13,374
আমি আপনাকে জানতে হবে, আমার ছোট গ্রুপ
is growing in numbers every week.
19
00:01:13,375 --> 00:01:16,291
- আপনি একটি স্ন্যাক ক্লাব.
- তুমি এটা আমার কাছ থেকে নিচ্ছ না।
20
00:01:17,291 --> 00:01:19,499
আমি দেখেছি সেখানে কেমন আছে।
21
00:01:19,500 --> 00:01:20,749
আমি শুধু এটা ভাল করার চেষ্টা করছি.
22
00:01:20,750 --> 00:01:22,874
এটা সেখানে সব খারাপ হতে পারে না.
আপনি সেই মেয়ের সাথে দেখা করেছেন।
23
00:01:22,875 --> 00:01:25,374
এবং হয়তো সে এখনও সেখানে আছে।
24
00:01:25,375 --> 00:01:27,750
এখান থেকে যতটা সম্ভব দূরে নিয়ে যান।
25
00:01:30,041 --> 00:01:31,749
আমি কাউকে খুঁজছি।
26
00:01:31,750 --> 00:01:33,415
আপনি তাকে কি করতে চান
আপনি যখন তাকে খুঁজে পান?
27
00:01:37,208 --> 00:01:39,415
আপনার কাছে কোন শিশি আছে না, তাই না?
28
00:01:39,416 --> 00:01:41,458
- আমার নাম রজার.
- আপনি ঘুরছেন.
29
00:01:48,541 --> 00:01:49,915
হাই!
30
00:01:49,916 --> 00:01:52,375
তোমার বাবা আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন।
31
00:01:52,875 --> 00:01:57,958
মিঃ ম্যাকলিন দেখছেন
এই ভদ্রলোকের স্ত্রী ও মেয়ে।
32
00:02:01,666 --> 00:02:04,082
আমরা আসলে ছিলাম
সাথে পেতে শুরু
33
00:02:18,541 --> 00:02:20,208
আমাদের কথা বলা দরকার।
34
00:02:26,666 --> 00:02:29,041
আমার ছোট সুগারবোম।
35
00:02:48,416 --> 00:02:50,665
...সাউদার্ন ক্যালিফোর্নিয়ায় বিক্রয়।
36
00:02:50,666 --> 00:02:52,457
আমরা আমাদের বিলবোর্ড উপস্থিতি বৃদ্ধি করা হবে
37
00:02:52,458 --> 00:02:56,040
যার মানে আমাদের তৈরি করতে হবে
কিছু নান্দনিক পছন্দ।
38
00:02:56,041 --> 00:02:58,457
তাই বাস্তবে,
39
00:02:58,458 --> 00:03:03,040
এটি একটি পাঁচ মেগাটন বিস্ফোরণ
লস অ্যাঞ্জেলেসের মতো দেখতে হবে।
40
00:03:03,041 --> 00:03:06,749
মার্কেটিং মনে করে দশ মেগাটন বিস্ফোরণ
বিলবোর্ডের জন্য আরও ভাল দেখাবে।
41
00:03:06,750 --> 00:03:08,874
মিম, কিন্তু এটা দশ-মেগাটন বিস্ফোরণ হবে না।
42
00:03:08,875 --> 00:03:12,374
এটি একাধিক পাঁচ-মেগাটন বিস্ফোরণ হবে।
43
00:03:12,375 --> 00:03:15,415
স্পষ্টতই, এটা হবে
লস অ্যাঞ্জেলেসে একাধিক বিস্ফোরণ,
44
00:03:15,416 --> 00:03:19,332
কিন্তু আমাদের নকশা দল
মনে হয় এটা খুব ব্যস্ত দেখাবে।
45
00:03:19,333 --> 00:03:20,624
- মিম।
-দেখি?
46
00:03:20,625 --> 00:03:22,540
স্রেফ তুমুল মেঘের আওয়াজ।
47
00:03:22,541 --> 00:03:23,832
মি.
48
00:03:23,833 --> 00:03:25,207
- এখন ওটা দেখ।
- মিম-মিমি-মিমি।
49
00:03:28,500 --> 00:03:32,165
খারাপ খবর আমাদের জল চিপস
একটি 30% ব্যর্থ হার আছে.
50
00:03:32,166 --> 00:03:35,833
ভাল খবর আমরা জানতে হবে
কোনটি ইনস্টলেশনের আগে ব্যর্থ হয়।
51
00:03:37,125 --> 00:03:41,125
সুতরাং, আমরা নির্বাচন করতে পেতে
যার পানি ফুরিয়ে যায়।
52
00:03:43,250 --> 00:03:44,958
কোন, আহ, পছন্দ?
53
00:03:48,458 --> 00:03:53,124
আমাদের অভ্যন্তরীণ প্রাথমিক সতর্কতা সিস্টেম
আমাদের সর্বনিম্ন 30 মিনিট সময় দেয়
54
00:03:53,125 --> 00:03:56,625
নোটিশ থেকে ইগনিশন পর্যন্ত
লস এঞ্জেলেস শহরের কেন্দ্রস্থলে।
55
00:03:57,458 --> 00:04:00,082
আপনি জানেন, আমরা না পাগল হতে হবে
বিশেষ ফ্রিওয়ে লেন অফার
56
00:04:00,083 --> 00:04:02,124
আমাদের প্রিমিয়াম গ্রাহকদের জন্য।
57
00:04:02,125 --> 00:04:03,999
মানে, এটা শুধু টাকা
ঠিক সেখানে টেবিলে।
58
00:04:22,500 --> 00:04:23,583
হাই সেখানে।
59
00:04:24,416 --> 00:04:26,791
আমি বেটিকে জিজ্ঞেস করলাম আমি পারব কিনা
এই এক নোট নিন.
60
00:04:27,750 --> 00:04:28,916
মেয়েটি হ্যাঁ বলল।
61
00:04:32,458 --> 00:04:33,541
তাই...
62
00:04:34,708 --> 00:04:35,790
এখানে এটা
63
00:04:40,875 --> 00:04:43,666
RobCo স্বয়ংক্রিয় মানুষ উপস্থাপন.
64
00:04:45,583 --> 00:04:48,999
তৈরির চেষ্টায় অনেক সময় ব্যয় হয়েছে
আমার মেশিন আরো প্রাণবন্ত,
65
00:04:49,000 --> 00:04:52,290
কিন্তু, আরে,
কাছাকাছি অন্য উপায় কাজ করে, খুব.
66
00:05:00,166 --> 00:05:03,374
মিস্টার হাউস, ভল্ট-টেক এবং রবকো
67
00:05:03,375 --> 00:05:08,790
সবসময় একটি বিশেষ ব্যবস্থা আছে.
68
00:05:08,791 --> 00:05:11,832
আপনার একাধিক ভল্ট আছে
আপনার ইচ্ছা মত করতে.
69
00:05:11,833 --> 00:05:14,415
যদি এই গবেষণা আপনি চান
ভল্টে তাড়া করতে, আপনি--
70
00:05:14,416 --> 00:05:16,083
আপনি নিশ্চয়ই টেলিগ্রাম মিস করেছেন।
71
00:05:17,000 --> 00:05:18,708
আপনি এই জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করছেন.
72
00:05:20,291 --> 00:05:22,790
বিনিময়ে আমি কোল্ড ফিউশন পাই
73
00:05:22,791 --> 00:05:25,625
ভেগাসে আমার ছোট প্রকল্পকে শক্তি দিতে।
74
00:05:29,083 --> 00:05:30,666
এবং কি প্রকল্প যে?
75
00:05:33,416 --> 00:05:35,458
আপনার বেতন গ্রেড উপরে হতে পারে.
76
00:05:36,750 --> 00:05:40,125
আপনি এটি সম্পর্কে জানতে হবে
বোমা ফেলার পর, আমি অনুমান করি।
77
00:06:51,083 --> 00:06:53,250
এসো, এসো। ফাক।
78
00:06:57,000 --> 00:06:59,916
আহ, সামান্য সাহায্য? সামান্য সাহায্য?
79
00:07:00,916 --> 00:07:02,833
কুত্তার ছেলে।
80
00:07:08,208 --> 00:07:10,750
কুকুরের মাংস। আমাকে সেই থলি নিয়ে আসুন।
81
00:07:11,666 --> 00:07:12,749
চলো।
82
00:07:12,750 --> 00:07:14,416
যাও, এখন।
83
00:07:15,750 --> 00:07:17,374
আমি, আমার শিশি দরকার।
84
00:07:19,958 --> 00:07:20,958
না.
85
00:07:22,500 --> 00:07:24,207
আমার টুপির দরকার নেই।
86
00:07:24,208 --> 00:07:26,165
আমার সেই থলি দরকার।
87
00:07:35,083 --> 00:07:37,165
তুমি বোকা কুকুর!
88
00:07:42,708 --> 00:07:44,083
আজ না।
89
00:08:04,833 --> 00:08:07,541
কাল রাতে ভাবছিলাম
যখন আমি তোমাকে প্রস্তাব দিয়েছিলাম।
90
00:08:09,791 --> 00:08:11,291
ক্যাটালিনা।
91
00:08:13,583 --> 00:08:15,291
আমরা সেই দিকে চলে গেলাম...
92
00:08:16,875 --> 00:08:18,750
- রোমান্টিক পয়েন্ট।
93
00:08:20,666 --> 00:08:23,166
পাথরগুলো সব ঢাকা ছিল
সিগাল বিষ্ঠার মধ্যে
94
00:08:25,916 --> 00:08:28,583
আমি এটি তৈরি করা শব্দ ভুলব না
যখন আমি হাঁটু নিলাম।
95
00:08:34,625 --> 00:08:37,416
আপনি জানেন, জিনিস
যে আমি বুঝতে পারছি না...
96
00:08:38,333 --> 00:08:40,291
তুমি কি তখন দানব ছিলে?
97
00:08:42,250 --> 00:08:44,083
নাকি আপনি পরে একজন হয়ে গেছেন?
98
00:08:46,875 --> 00:08:48,083
মাফ করবেন?
99
00:08:49,208 --> 00:08:51,250
"যুদ্ধ কখনই পরিবর্তন হয় না।"
100
00:08:55,375 --> 00:08:57,208
আমি জানি তুমি কি করতে চাও, বার্ব.
101
00:10:27,083 --> 00:10:28,666
- সকাল।
102
00:10:30,666 --> 00:10:32,166
সুন্দর দিন, তাই না?
103
00:11:00,000 --> 00:11:01,499
প্লিজ, তোমার পরে।
104
00:11:01,500 --> 00:11:03,415
ওহ, আসুন। আমি আপনাকে যেতে জোর করছি.
105
00:11:03,416 --> 00:11:05,541
- ওহ, না, না, না।
- প্লিজ, তোমার পরে।
106
00:11:06,708 --> 00:11:07,958
কফি?
107
00:11:37,916 --> 00:11:39,874
আরেকটা ব্যাচ শেষ করলাম।
108
00:11:39,875 --> 00:11:42,082
- এই নাও, শেলি।
- ফ্যান্টাস্টিক।
109
00:11:42,083 --> 00:11:43,624
আমাকে আপনার পথ থেকে সেগুলি নিয়ে যেতে দিন।
110
00:12:58,666 --> 00:13:02,250
আমরা কখনোই সমস্ত শান্ত, আলোচনা করতে পারিনি?
111
00:13:06,375 --> 00:13:09,208
আমি অনুমান আমরা অপেক্ষা করছিলাম
বিয়ের পর পর্যন্ত।
112
00:13:10,291 --> 00:13:11,541
ঠিক?
113
00:13:20,166 --> 00:13:22,500
যে শেষ, যে একটি humdinger ছিল, হাহ?
114
00:13:28,125 --> 00:13:29,541
আমি এটা শেষ না.
115
00:13:31,375 --> 00:13:32,416
ঠিক আছে।
116
00:13:34,041 --> 00:13:35,250
আপনি ব্যস্ত হয়েছে.
117
00:13:36,625 --> 00:13:38,875
কি ভাবলেন
আপনি পড়া অংশ সম্পর্কে?
118
00:13:43,708 --> 00:13:45,458
আমি এটা খুব বিরক্তিকর খুঁজে পেয়েছি.
119
00:13:46,708 --> 00:13:48,250
সেখানে আপনার সাথে দ্বিমত পোষণ করা যাবে না।
120
00:13:49,375 --> 00:13:52,375
কোন দিকটি আপনাকে সবচেয়ে বেশি বিরক্ত করে?
121
00:13:54,541 --> 00:13:58,665
আমার কাছে সবচেয়ে কষ্টের
যে সবাই ছিল
122
00:13:58,666 --> 00:14:00,500
কিছুই নিয়ে যুদ্ধ করছি বলে মনে হচ্ছে।
123
00:14:01,666 --> 00:14:04,790
ফরাসি এবং জার্মান, কি ছিল
তাদের মধ্যে পার্থক্য, সত্যিই?
124
00:14:04,791 --> 00:14:06,500
মানে, ইউনিফর্ম ছাড়া অন্য?
125
00:14:09,041 --> 00:14:10,833
আমি সরেজমিনে একই জিনিস দেখেছি।
126
00:14:11,833 --> 00:14:16,500
সবচেয়ে বেশি লড়াই করে মানুষ
ছোট জিনিস, বোতল ক্যাপ মত.
127
00:14:18,750 --> 00:14:21,333
আপনি যখন সেখানে ছিলেন তখন কি সেটাই দেখেছিলেন?
128
00:14:29,708 --> 00:14:32,125
কিন্তু, আপনি কিছু জিনিস জানেন
শুধু পরিবর্তন না।
129
00:14:34,416 --> 00:14:36,958
মানুষ একে অপরকে মারতে চায়,
তারা না?
130
00:14:38,083 --> 00:14:40,583
আমি মনে করি এটি একমাত্র উপায়
যাতে মানুষ নিরাপদ বোধ করতে পারে।
131
00:14:41,500 --> 00:14:44,332
এটা বিদ্রূপাত্মক.
নিরাপদ বোধ করার জন্য, আমাদের মানুষকে আঘাত করতে হবে।
132
00:14:44,333 --> 00:14:46,416
এমনকি তাদের মেরে ফেলুন, কারণ...
133
00:14:51,291 --> 00:14:52,458
এটা পাগল...
134
00:14:53,583 --> 00:14:55,540
যুদ্ধ প্রবৃত্তি, হুম?
135
00:14:55,541 --> 00:14:58,833
আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনছি
ভল্ট 33-এ বিচারের মুখোমুখি হতে।
136
00:15:00,208 --> 00:15:02,458
শ্যাডি স্যান্ডের নাগরিকদের হত্যার জন্য।
137
00:15:03,750 --> 00:15:05,999
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে
ভল্ট কাউন্সিল পর্যন্ত
138
00:15:06,000 --> 00:15:08,166
আপনাকে একজন আইনি পরামর্শদাতা নিয়োগ করে।
139
00:15:10,125 --> 00:15:14,250
সেখানে এক সেকেন্ডের জন্য, আমি ভাবলাম
মরুভূমি তোমাকে বদলে দিয়েছে।
140
00:15:17,791 --> 00:15:20,875
আপনি যদি এটি অফিসিয়াল করতে চান,
আপনার ব্যবহার করা উচিত...
141
00:15:22,416 --> 00:15:23,625
এই হাতকড়া।
142
00:15:38,750 --> 00:15:39,915
আপনি কি করছেন?
143
00:15:39,916 --> 00:15:42,041
- আত্মসমর্পণ।
144
00:15:46,750 --> 00:15:47,750
কেন?
145
00:15:51,125 --> 00:15:52,875
তোমাকে রক্ষা করার জন্য আমি যা করেছি তা করেছি।
146
00:15:54,500 --> 00:15:56,958
কিন্তু সম্ভবত এটি খুব বেশি দামে এসেছিল।
147
00:15:58,458 --> 00:16:01,624
আর মানুষের জীবনে একটা সময় আসে
যখন তাকে দায়িত্ব নিতে হবে
148
00:16:01,625 --> 00:16:04,083
সে যা করেছে তার জন্য,
এবং আমার জন্য, সেই সময় এসেছে।
149
00:16:07,083 --> 00:16:09,583
তুমি এসেছ, সুগারবম্ব।
150
00:16:13,583 --> 00:16:17,707
কিন্তু, অনুগ্রহ করে, শুধু আমাকে বলতে দিন
আমি এখানে কি করছি.
151
00:16:17,708 --> 00:16:20,582
- না. আমরা যাচ্ছি.
- আমাকে একটা সুযোগ দাও।
152
00:16:20,583 --> 00:16:23,124
আমি মনে করি আপনি কি কল করবেন
আমি খালাস করছি.
153
00:16:23,125 --> 00:16:25,665
আপনি মানে
এই মানুষদের মগজ ধোলাই?
154
00:16:25,666 --> 00:16:27,332
আমি এটাকে মগজ ধোলাই বলব না।
155
00:16:27,333 --> 00:16:29,790
এটি একটি অত্যন্ত পরিশীলিত প্রক্রিয়া
156
00:16:29,791 --> 00:16:32,541
- এবং আমরা আশ্চর্যজনক ফলাফল পেয়েছি--
- আমি পাত্তা দিই না! চলুন।
157
00:16:33,916 --> 00:16:36,374
আপনি জানেন আমি কিভাবে পেতে
আমার সমস্ত ছোট প্রকল্পের সাথে।
158
00:16:36,375 --> 00:16:38,957
মাঠটার কথা মনে আছে...
159
00:16:38,958 --> 00:16:42,290
আলুর ব্যাটারির সাথে
তোমার বয়স যখন পাঁচ ছিল?
160
00:16:42,291 --> 00:16:44,915
এবং আপনার একটি সামান্য টর্চলাইট ছিল,
এবং আপনি চারপাশে দৌড়াতে হবে
161
00:16:44,916 --> 00:16:47,540
ব্যাটারি রিচার্জ করা
তোমার ছোট্ট লাল টর্চলাইট দিয়ে,
162
00:16:47,541 --> 00:16:48,916
তোমার কি সেটা মনে আছে?
163
00:16:52,458 --> 00:16:53,625
চলুন।
164
00:17:01,750 --> 00:17:04,124
- ওহ, চলো।
165
00:17:11,000 --> 00:17:12,957
আপনি নিশ্চিত যে আমরা এটা ছেড়ে দিতে হবে?
166
00:17:12,958 --> 00:17:14,791
এই জিনিসগুলিতে তাদের ট্র্যাকার রয়েছে।
167
00:17:16,083 --> 00:17:17,458
তারা এর জন্য আসবে।
168
00:17:18,583 --> 00:17:20,625
যে আর্মার এর মূল্য এর চেয়ে বেশি সমস্যা.
169
00:17:27,958 --> 00:17:29,375
ওহ, জিজ।
170
00:17:30,500 --> 00:17:34,625
আপনি জানেন, যদি এটি একটি পবিত্র অবশিষ্টাংশ না হয়,
আমি কি জানি না.
171
00:17:38,666 --> 00:17:40,083
আমরা এটা বিক্রি করতে হবে, হাহ?
172
00:17:41,208 --> 00:17:42,916
হু... না.
173
00:17:43,833 --> 00:17:45,957
- হুহ।
- একদম না।
174
00:17:45,958 --> 00:17:48,208
কেন... আমরা এটা বিক্রি করছি না।
175
00:17:49,333 --> 00:17:52,915
হ্যাঁ, ঠিক, ঠিক, অবশ্যই।
বিক্রি করব না, বিক্রি করব।
176
00:17:52,916 --> 00:17:55,957
আমরা, আপনি জানেন... একজন ক্রেতা খুঁজে পেতে হবে
177
00:17:55,958 --> 00:17:58,999
এবং একরকম, আপনি জানেন,
তুমি রাখো... ফিলার বের করে দাও।
178
00:17:59,000 --> 00:18:01,040
- আমরা শুধু... আমরা একটা ট্রেড করি।
- না।
179
00:18:01,041 --> 00:18:03,415
- বাণিজ্য?
- না, আমরা এটা দিচ্ছি না, ঠিক আছে?
180
00:18:03,416 --> 00:18:05,540
একটি বাণিজ্য, এটি নয়...
একটি ব্যবসা, আপনি কিছু পেতে.
181
00:18:05,541 --> 00:18:06,791
একেবারে না।
182
00:18:11,041 --> 00:18:12,500
আমরা অবশ্যই এটা বিক্রি করতে হবে.
183
00:18:14,250 --> 00:18:17,958
আমি তোমাকে বলেছি।
আমরা এটি সঠিক ব্যক্তিকে দেব।
184
00:18:19,125 --> 00:18:20,457
একজন ভালো মানুষ।
185
00:18:20,458 --> 00:18:22,540
গুরুত্ব সহকারে একজন ভাল ব্যক্তির নাম দিন।
186
00:18:22,541 --> 00:18:24,166
যে মেয়েটির সাথে আমার দেখা হয়েছিল।
187
00:18:25,500 --> 00:18:27,749
- ভল্টের বাসিন্দা।
- হ্যাঁ।
188
00:18:27,750 --> 00:18:30,332
হ্যাঁ, জানিস,
আহ, আমিও একজন ভালো মানুষ হব
189
00:18:30,333 --> 00:18:33,332
আমি যদি খাবারের পাহাড়ের উপরে বড় হই,
এবং সরবরাহ,
190
00:18:33,333 --> 00:18:35,666
কিছু আরামদায়ক সামান্য দুর্ভেদ্য বাড়িতে.
191
00:18:36,750 --> 00:18:38,290
এই মত চেহারা হবে না, এটা নিশ্চিত.
192
00:18:38,291 --> 00:18:40,665
চুরি করতে হবে না, ছুরিকাঘাত করতে হবে না,
193
00:18:40,666 --> 00:18:42,916
এবং সব গডডাম সময় fib
শুধু দ্বারা পেতে.
194
00:18:44,666 --> 00:18:47,999
কিন্তু আমরা যদি এটি বিক্রি করি, তাহলে কি অনুমান?
তাহলে আমরা ধনী হব।
195
00:18:48,000 --> 00:18:51,083
এবং তারপর আমরা এক হতে উপায় থাকবে
আপনি যে ভালো মানুষগুলোর কথা বলছেন।
196
00:18:54,875 --> 00:18:56,165
'কারণ আমি অনেক কিছু দেখেছি'।
197
00:18:56,166 --> 00:18:59,458
আপনি জানেন, মত, পাগল জিনিস.
198
00:19:01,208 --> 00:19:02,500
কিন্তু "ভালো মানুষ"?
199
00:19:03,583 --> 00:19:04,583
না.
200
00:19:10,208 --> 00:19:11,958
আপনি আবার কোথায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন, থাডিয়াস?
201
00:19:12,750 --> 00:19:14,250
ওহ, বোনইয়ার্ড।
202
00:19:15,250 --> 00:19:17,333
বনিয়ার্ডের শিথলে পাশে।
203
00:19:20,541 --> 00:19:24,291
আমার মনে হয় আমিই ভাগ্যবান।
শ্যাডি স্যান্ডস থেকে এখানে আসা.
204
00:19:27,375 --> 00:19:29,291
ভালো মানুষের কথা মনে পড়ে।
205
00:19:31,750 --> 00:19:33,790
আচ্ছা, আপনি যদি ভাগ্যবান হন,
তাহলে আমরা দুজনেই বিভ্রান্ত।
206
00:19:35,375 --> 00:19:37,625
- কোন অপরাধ নেই।
207
00:20:06,625 --> 00:20:08,957
আমার... আমার নাম...
208
00:20:08,958 --> 00:20:11,375
আমার নাম... কুপার.
209
00:20:13,208 --> 00:20:15,083
আমার নাম কুপার।
210
00:20:17,541 --> 00:20:18,832
কুপার হাওয়ার্ড।
211
00:20:28,958 --> 00:20:31,208
আমার একটা দাউ... একটা মেয়ে আছে।
212
00:20:32,791 --> 00:20:34,125
আমার একটি মেয়ে আছে।
213
00:20:36,083 --> 00:20:37,999
তার-তার-তার নাম...
214
00:20:38,000 --> 00:20:41,291
জা... হল জেনি হাওয়ার্ড।
215
00:20:42,291 --> 00:20:43,291
জেনি...
216
00:20:45,041 --> 00:20:46,041
হাওয়ার্ড।
217
00:20:48,958 --> 00:20:50,125
সে বেঁচে আছে।
218
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
সে একজন... সে বেঁচে আছে.
219
00:20:54,375 --> 00:20:56,000
আমার মেয়ে বেঁচে আছে।
220
00:22:35,916 --> 00:22:38,957
ইনব্রিডিং সাপোর্ট গ্রুপ
সর্বোচ্চ ক্ষমতা আছে।
221
00:22:38,958 --> 00:22:44,208
তাই, আমি দুঃখিত, কিন্তু ট্রিপল কাজিন
এটা আর কাটে না।
222
00:22:45,041 --> 00:22:46,041
দেখা হবে।
223
00:22:55,875 --> 00:22:57,958
হ্যাঁ, এটা শুধু কিছু
যে আমি শিখেছি, কিন্তু.
224
00:22:59,291 --> 00:23:01,166
Twizzlers জন্য যান, হ্যাঁ.
225
00:24:36,958 --> 00:24:37,957
যাই হোক।
226
00:24:40,333 --> 00:24:42,374
ওভারসিয়ার বেটি পিয়ারসনের আদেশ অনুসারে,
227
00:24:42,375 --> 00:24:43,915
পণ্যের জন্য জলখাবার বাজেট
228
00:24:43,916 --> 00:24:46,207
ইনব্রিডিং সাপোর্ট গ্রুপের
প্রত্যাহার করা হয়েছে।
229
00:24:46,208 --> 00:24:49,332
- এবং ইনব্রিডিং সাপোর্ট গ্রুপ
230
00:24:49,333 --> 00:24:50,790
দ্রবীভূত করা হয়েছে।
231
00:24:52,916 --> 00:24:55,250
শান্ত হও। শান্ত হও, সবাই।
232
00:24:58,458 --> 00:24:59,916
আমি বেটির সাথে কথা বলতে চাই।
233
00:25:05,833 --> 00:25:10,166
আপনি আমার অনুরোধ উপেক্ষা করা হয়েছে
আমার থেকে লুকিয়ে তোমার সাথে বসতে।
234
00:25:10,875 --> 00:25:13,249
আমি দুঃখিত এটা এই আসতে হয়েছে.
235
00:25:13,250 --> 00:25:15,958
- কিন্তু এই ভল্টের ভালোর জন্য--
- আপনি কি জানেন, ঠিক আছে.
236
00:25:17,083 --> 00:25:18,833
আপনি দ্রবীভূত করতে পারেন
ইনব্রিডিং সাপোর্ট গ্রুপ।
237
00:25:21,500 --> 00:25:23,290
কিন্তু আপনি আমাদের নাস্তার বাজেট কেড়ে নিতে পারবেন না।
238
00:25:25,625 --> 00:25:28,707
- এখন আমার অফিসে।
- না।
239
00:25:28,708 --> 00:25:31,707
আমরা এখানে এই কথোপকথন করতে পারেন.
240
00:25:31,708 --> 00:25:33,832
আমাদের জল ফুরিয়ে যাচ্ছে,
241
00:25:33,833 --> 00:25:36,124
এবং আপনি লোকেদের নোনতা খাবার খাওয়াচ্ছেন।
242
00:25:36,125 --> 00:25:38,165
আমরা জনগণ যা চাই তাই দিচ্ছি!
243
00:25:38,166 --> 00:25:40,457
মম-হুম। হুবহু।
244
00:25:40,458 --> 00:25:44,625
আমরা খুব পরিশ্রম করছি
পানি সমস্যা সমাধানে।
245
00:25:45,583 --> 00:25:47,000
আমাদের যা প্রয়োজন তা হল সময়।
246
00:25:47,916 --> 00:25:52,207
এবং আমি দুঃখিত,
কিন্তু আপনি অতিরিক্ত রেশন পাবেন না
247
00:25:52,208 --> 00:25:54,207
কারণ তোমার বাবা-মা কে ছিলেন।
248
00:25:54,208 --> 00:25:56,415
আসলে, এটি এখনও আমেরিকা
249
00:25:56,416 --> 00:25:58,124
তাই, হ্যাঁ, আপনি করেন।
250
00:25:59,291 --> 00:26:02,082
আমরা সবাই এখানে নিচে আছি
কারণ আমাদের বাবা-মা কে ছিলেন।
251
00:26:02,083 --> 00:26:04,250
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।
- এবং তাদের বাবা-মা কে ছিলেন।
252
00:26:04,916 --> 00:26:07,582
আমাদের পূর্বপুরুষরা নিজেদেরকে প্রথমে রেখেছেন।
253
00:26:07,583 --> 00:26:10,999
এবং আপনি কি জানেন?
যে তাদের জন্য কাজ আউট.
254
00:26:11,000 --> 00:26:12,541
এবং আমাদের জন্য.
255
00:26:15,375 --> 00:26:17,125
তাতে আমি আর লজ্জিত নই।
256
00:26:18,750 --> 00:26:20,874
- বুঝলাম।
- আমি মনে করি না তুমি কর, বেটি.
257
00:26:20,875 --> 00:26:22,583
আপনি ভল্ট 31 থেকে এসেছেন।
258
00:26:24,000 --> 00:26:25,250
আমি জানি।
259
00:26:27,833 --> 00:26:29,290
আমি জানি সেখানে জিনিস ভিন্ন।
260
00:26:29,291 --> 00:26:33,290
আপনি 31ers শুধু বরই একরকম ভিন্ন.
261
00:26:33,291 --> 00:26:35,665
প্লিজ, আমার কথা শোন।
262
00:26:35,666 --> 00:26:37,290
পুঁচকে দুর্ভিক্ষের সময়--
263
00:26:37,291 --> 00:26:40,499
আমরা শুনতে চাই না
আর পুঁচকে দুর্ভিক্ষ সম্পর্কে!
264
00:26:41,666 --> 00:26:45,999
কারো কথা শুনতে ভালো লাগে
অবশেষে জোরে বলুন।
265
00:26:47,791 --> 00:26:50,250
- দেখছি।
- হুম!
266
00:26:54,833 --> 00:26:56,249
চলুন, রেগ!
267
00:26:56,250 --> 00:26:59,124
- হ্যাঁ, রেগ!
268
00:26:59,125 --> 00:27:01,250
- আপনি তাকে দেখিয়েছেন!
- হুম। মিম-হুম।
269
00:27:12,458 --> 00:27:14,416
ইরভ, তুমি কি উডিকে দেখেছ?
270
00:27:15,916 --> 00:27:18,124
না, হাহ?
271
00:27:18,125 --> 00:27:19,457
আরে, উডির কি হবে?
272
00:27:19,458 --> 00:27:21,416
আমি চেকার খেলতে বোঝানো হয়েছিল
আজ সকালে
273
00:27:24,875 --> 00:27:26,375
আপনি সত্য জানতে চান?
274
00:27:27,291 --> 00:27:29,125
হ্যাঁ। সত্য, দয়া করে.
275
00:27:39,666 --> 00:27:41,166
আমি এমনকি চেকার পছন্দ করি না।
276
00:27:42,083 --> 00:27:44,457
আমি শুধু খেলি কারণ মনে হয়
উডিকে খুশি করতে।
277
00:27:44,458 --> 00:27:46,749
কিন্তু উডিকে খুশি করতে কে না চায়?
278
00:27:46,750 --> 00:27:48,332
তিনি যেমন একটি মহান লোক!
279
00:27:48,333 --> 00:27:50,999
উডি নিখোঁজ হলে,
আমরা এটা অধ্যক্ষের সঙ্গে আনা উচিত.
280
00:27:51,000 --> 00:27:52,500
সেই সাথে শুভকামনা।
281
00:27:54,541 --> 00:27:56,040
উহ, এস-দুঃখিত, চেট.
282
00:27:56,041 --> 00:27:57,832
আমি জানি সে তোমার স্ত্রী,
কিন্তু মাঝে মাঝে সে পারে--
283
00:27:57,833 --> 00:27:59,458
মাফ করবেন, ডেভি।
284
00:28:00,458 --> 00:28:02,208
সে আমার স্ত্রী নয়।
285
00:28:03,750 --> 00:28:06,500
আমি দুঃখিত বাগদত্তা
286
00:28:10,916 --> 00:28:13,708
পোস্টার দেখলাম। অভিনন্দন।
287
00:28:14,833 --> 00:28:16,208
একটা পোস্টার আছে?
288
00:29:31,625 --> 00:29:32,957
ইউরেনিয়াম।
289
00:29:32,958 --> 00:29:36,541
তাদের জন্য খারাপ ... আপনার জন্য ভাল.
290
00:29:37,166 --> 00:29:39,583
ও, ফাক.
291
00:29:51,750 --> 00:29:56,082
একটা যুদ্ধ আসছে।
এবং আমাদের আপনাকে সুস্থ থাকতে হবে।
292
00:30:06,791 --> 00:30:08,290
স্থির থাকুন।
293
00:30:08,291 --> 00:30:10,041
আপনি নিরাময় ধীর হবে.
294
00:30:16,166 --> 00:30:18,500
তারা আমাদেরকে জঘন্য বলে।
295
00:30:19,416 --> 00:30:22,040
কিন্তু তারা আমাদের ধরনের তৈরি করেছে।
296
00:30:22,041 --> 00:30:23,416
আমাদের ধরনের?
297
00:30:25,666 --> 00:30:29,458
আমি মনে করি আপনি এবং আমি একটি ভিন্ন দ্বারা বিট পেয়েছিলাম
মাদারফাকিন বাগ, আমার বন্ধু।
298
00:30:33,541 --> 00:30:37,082
ভূত মিউট্যান্টস। আমরা আত্মীয়.
299
00:30:37,083 --> 00:30:39,666
এবং আমাদের ঐক্যবদ্ধ হওয়া উচিত
আমাদের সাধারণ শত্রুর বিরুদ্ধে।
300
00:30:40,291 --> 00:30:44,124
তারা আমাদের বিলুপ্তির বিন্দুতে নিয়ে গেছে
এবং ভুলে গেছি যে আমরা কখনই আছি।
301
00:30:47,416 --> 00:30:50,666
কিন্তু আমরা তাদের ভুলে যাইনি।
302
00:30:51,666 --> 00:30:53,707
এই সমস্ত গতিশীল মানুষ যারা সেট.
303
00:31:00,666 --> 00:31:02,416
ছিটমহল।
304
00:31:05,541 --> 00:31:07,958
আমি 200 বছর ধরে নষ্ট করছি।
305
00:31:10,333 --> 00:31:13,791
আমাকে যা করতে হবে, আমি একাই করি।
306
00:31:15,583 --> 00:31:16,583
উহ-হুহ।
307
00:31:18,083 --> 00:31:19,583
এবং কিভাবে এটি আপনার জন্য কাজ করছে?
308
00:31:22,833 --> 00:31:26,166
আমি একটার জন্য নিজেকে বাঁচিয়ে রেখেছি...
309
00:31:28,083 --> 00:31:29,083
কারণ
310
00:31:31,000 --> 00:31:32,625
আমার পরিবার খুঁজে পেতে.
311
00:31:35,166 --> 00:31:38,375
আচ্ছা, তাহলে, তোমার বন্ধু লাগবে।
312
00:31:40,333 --> 00:31:44,000
কিন্তু, আপনি যদি আমাদের ধরনের যোগদান না করেন...
313
00:31:46,875 --> 00:31:48,582
...তাহলে আপনি জানতে পারবেন না আমরা কোথায় থাকি।
314
00:31:48,583 --> 00:31:50,540
না। না।
315
00:31:56,041 --> 00:31:57,749
আমার কাছ থেকে দূরে হাঁটবেন না, কুপ.
316
00:31:57,750 --> 00:31:59,999
আমি আপনার চেয়ে বেশি জানি, ঠিক আছে?
317
00:32:00,000 --> 00:32:02,707
ওভার আছে
12,000 পারমাণবিক ওয়ারহেড সেট--
318
00:32:02,708 --> 00:32:05,290
আমি বোর্ডের সদস্য নই। আমি তোমার স্বামী।
319
00:32:05,291 --> 00:32:06,582
- করবেন না -
- আমি পাত্তা দিই না
320
00:32:06,583 --> 00:32:08,165
তোমার পরিসংখ্যান
321
00:32:08,166 --> 00:32:11,665
পরিসংখ্যান? এই Janey সম্পর্কে.
322
00:32:11,666 --> 00:32:12,750
তাই...
323
00:32:13,958 --> 00:32:16,707
আমাদের মেয়ের জন্য, আপনি করবেন
লক্ষ লক্ষ মানুষকে হত্যা করে।
324
00:32:16,708 --> 00:32:18,082
- এমন করো না।
- কোটি কোটি মানুষ।
325
00:32:18,083 --> 00:32:21,374
- অন্য-অন্য মায়েরা ঠিক তোমার মতো।
- এটা করো না, কুপ, এটা করো না.
326
00:32:21,375 --> 00:32:25,041
আমাদের মেয়ের মতো অন্য মেয়েরাও!
327
00:32:31,583 --> 00:32:33,000
করবে না?
328
00:32:38,833 --> 00:32:40,208
জেনির জন্য।
329
00:32:43,166 --> 00:32:44,333
করবে না?
330
00:32:50,250 --> 00:32:52,791
আরও খারাপ মানুষ আছে
আমার চেয়ে বাইরে, কুপ.
331
00:32:55,083 --> 00:32:56,083
WHO?
332
00:32:57,708 --> 00:33:01,791
আপনার চেয়ে খারাপ কে হতে পারে?
333
00:33:12,750 --> 00:33:14,457
খুব একটা ক্ষুধা নেই।
334
00:33:14,458 --> 00:33:15,666
বেটি...
335
00:33:16,750 --> 00:33:19,999
আমি চাই তুমি আমাকে পেতে
আপনি করতে পারেন তথ্য প্রতিটি বিট
336
00:33:20,000 --> 00:33:23,040
কিভাবে কোল্ড ফিউশন ডায়োড সম্পর্কে
ভল্ট-টেক এ সংরক্ষণ করা হয়।
337
00:33:23,041 --> 00:33:25,666
- ওহ।
- এটা কিভাবে সুরক্ষিত?
338
00:33:27,833 --> 00:33:30,458
কে এটা পর্যবেক্ষণ করে? সবকিছু।
339
00:33:32,708 --> 00:33:34,291
যে একটি ভাল ধারণা?
340
00:33:35,458 --> 00:33:37,333
এর কোনোটিই ভালো ধারণা নয়।
341
00:34:03,250 --> 00:34:07,791
আপনি শুধু একটি খুব প্রতিস্থাপনযোগ্য
এই মেশিনের অংশ।
342
00:34:10,041 --> 00:34:11,375
আমি দুঃখিত, আপনি কে?
343
00:34:12,833 --> 00:34:16,250
কিন্তু নিজের জায়গা ভুলে গেলে
কোম্পানিতে...
344
00:34:18,708 --> 00:34:19,958
তুমি মারা যাবে।
345
00:34:21,125 --> 00:34:22,625
এবং তাই আপনার পরিবার.
346
00:34:26,625 --> 00:34:31,333
আমার ক্ষেত্রেও তাই হবে
যদি আমি এই বার্তাটি যোগাযোগ না করি।
347
00:34:32,791 --> 00:34:34,291
আমরা সবাই একই নৌকায় আছি।
348
00:34:35,708 --> 00:34:38,249
এবং আমরা কেউ এটা বন্ধ করতে পারে না.
আপনি যে জানেন.
349
00:34:38,250 --> 00:34:40,208
আপনি এটা জেনে জেগে উঠুন।
350
00:34:42,833 --> 00:34:46,082
সবচেয়ে বেশি নেতারা
শক্তিশালী কর্পোরেশন
351
00:34:46,083 --> 00:34:47,708
এখানে জড়ো হবে।
352
00:34:48,708 --> 00:34:50,083
এবং যখন তারা করে...
353
00:34:52,208 --> 00:34:53,583
তুমি তাদের বল...
354
00:34:54,958 --> 00:34:58,665
ফলাফল নিশ্চিত করার একমাত্র উপায় হল--
355
00:34:58,666 --> 00:35:00,958
নিজেরাই বোমা ফেলে।
356
00:35:19,958 --> 00:35:21,375
কে আপনাকে হুমকি দিয়েছে?
357
00:35:22,458 --> 00:35:24,040
দয়া করে, কুপ.
358
00:35:24,041 --> 00:35:26,208
আপনার জড়িত হওয়ার দরকার নেই
এই যে কোনো
359
00:35:27,333 --> 00:35:30,500
ভল্ট-টেক কে নিয়ন্ত্রণ করে?
360
00:35:33,166 --> 00:35:34,791
আমি জানি না
361
00:35:38,625 --> 00:35:41,082
-আচ্ছা, জেনে নেওয়া যাক।
- না, না, না, না, না, না।
362
00:35:41,083 --> 00:35:43,790
এটা আপনার সিনেমা এক না
একটি সুখী সমাপ্তি সঙ্গে.
363
00:35:43,791 --> 00:35:45,832
আমাদের কিছু করার নেই।
364
00:35:45,833 --> 00:35:48,499
যদি থাকত, আমি এটা করতাম।
আমি এটা করার চেষ্টা করেছি।
365
00:35:48,500 --> 00:35:51,791
এই চুক্তি এগিয়ে যাচ্ছে
আমরা এটা পছন্দ করি বা না করি।
366
00:35:53,875 --> 00:35:55,291
প্লিজ, আমার দিকে তাকান।
367
00:35:56,875 --> 00:35:58,208
আমি তোমার স্ত্রী।
368
00:36:00,666 --> 00:36:01,875
আপনি আমাকে চেনেন।
369
00:36:04,041 --> 00:36:05,416
আপনি আমাকে চেনেন।
370
00:36:08,416 --> 00:36:09,583
আমি না.
371
00:36:11,375 --> 00:36:14,208
আমি তোমাকে চিনি না, বারবারা।
372
00:36:19,291 --> 00:36:20,540
কোথায় যাচ্ছেন?
373
00:36:20,541 --> 00:36:22,541
কিছু করার জন্য.
374
00:37:09,791 --> 00:37:12,665
চিন্তা করার কিছু নেই, লোকেরা।
375
00:37:12,666 --> 00:37:16,290
আমার মেয়ে এখানে
ন্যায়বিচারের কারণ অনুসরণ করতে।
376
00:37:16,291 --> 00:37:19,415
এবং আমরা ন্যায়বিচার পছন্দ করি, তাই না?
377
00:37:19,416 --> 00:37:20,707
হ্যাঁ।
378
00:37:20,708 --> 00:37:22,665
- আহ।
379
00:37:25,458 --> 00:37:26,999
আপনি তাদের সব কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?
380
00:37:27,000 --> 00:37:28,833
ওহ, সব শেষ.
381
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
তাই অনেক মানুষ আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.
382
00:37:33,541 --> 00:37:35,708
মার্জোরির মতো।
383
00:37:37,666 --> 00:37:38,791
হাই
384
00:37:39,916 --> 00:37:42,832
তুমি খুনি হতে, তাই না?
385
00:37:42,833 --> 00:37:44,624
আমার ধারণা।
386
00:37:44,625 --> 00:37:48,207
এখন, সে পেন্সিল শার্পনার,
এবং একটি খুব ভাল এক.
387
00:37:52,333 --> 00:37:55,457
ওহ, শেরম্যান এবং গ্রেগরি
ছিল বিরোধী উপজাতি থেকে।
388
00:37:55,458 --> 00:37:58,790
যদি তারা এক মাস আগে একে অপরের সাথে দেখা করত,
তারা একে অপরকে হত্যা করত।
389
00:37:58,791 --> 00:38:00,291
আর রিতা।
390
00:38:02,125 --> 00:38:04,583
তিনি লিজিয়নের জন্য লোকেদের রান্না করতেন।
391
00:38:04,708 --> 00:38:08,791
এখন, সে পথের মিশ্রণ তৈরি করে,
এবং, ছেলে, এটা কি সুস্বাদু?
392
00:38:09,666 --> 00:38:11,082
- তোমাকে একটু চেষ্টা করতে হবে।
- মিম।
393
00:38:11,083 --> 00:38:13,540
ওহ, আমি, ওহ, আমি ঠিক আছি।
394
00:38:13,541 --> 00:38:15,415
ধন্যবাদ, রিতা. চলো।
395
00:38:15,416 --> 00:38:17,458
আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি।
396
00:38:18,583 --> 00:38:20,333
উহ-হুহ। চল এই পথে যাই।
397
00:38:24,833 --> 00:38:26,458
ব্যবস্থাপনা সুবিধা।
398
00:38:29,666 --> 00:38:31,540
আমরা চলে গেলে,
আমরা সব দরজা খোলা রেখে যাচ্ছি
399
00:38:31,541 --> 00:38:33,374
তাই তারা বাড়ি যেতে পারে, বুঝলি?
400
00:38:33,375 --> 00:38:34,916
আপনি বস.
401
00:38:38,791 --> 00:38:40,665
হাই, সবাই.
402
00:38:40,666 --> 00:38:42,874
আমি শুধু আপনাকে জানাতে চাই
403
00:38:42,875 --> 00:38:45,874
যে তুমি এখন মুক্ত, ঠিক আছে?
404
00:38:49,750 --> 00:38:52,040
আপনি সব এখন পৃষ্ঠ ফিরে যেতে পারেন.
405
00:38:52,041 --> 00:38:55,207
আহ, আমাদের কি করতে হবে?
406
00:38:55,208 --> 00:38:56,749
এটা সেখানে বিপজ্জনক.
407
00:38:56,750 --> 00:38:58,624
আমি রাজি।
408
00:38:58,625 --> 00:39:02,915
কিন্তু আমার মেয়ের নৈতিক কোড এটা দাবি করে।
409
00:39:02,916 --> 00:39:04,957
কিন্তু আমরা এখানে এটা পছন্দ.
410
00:39:04,958 --> 00:39:07,000
- ঠিক আছে।
411
00:39:08,125 --> 00:39:10,249
কি বলুন, আপনি এখানে থাকতে পারেন
যতক্ষণ তুমি চাও,
412
00:39:10,250 --> 00:39:14,000
কিন্তু যখন আমরা চলে যাই,
আমরা সব দরজা খুলে দেব।
413
00:39:14,833 --> 00:39:15,915
ঠিক?
414
00:39:19,083 --> 00:39:21,249
- আরে বস!
415
00:39:21,250 --> 00:39:23,665
উহ, কথোপকথন লাইনচ্যুত করার জন্য দুঃখিত.
416
00:39:23,666 --> 00:39:25,499
শুধু পতাকা দেওয়ার জন্য,
417
00:39:25,500 --> 00:39:27,541
আমরা এই দুই পুরুষের সাথে কি করছি?
418
00:39:29,333 --> 00:39:31,333
উহ, সেগুলি এখনও ঠিক করা হয়নি।
419
00:39:33,291 --> 00:39:35,582
আমি শুধু এগিয়ে যেতে এবং এখন এটা করা উচিত?
420
00:39:35,583 --> 00:39:37,457
মহান প্রশ্ন.
421
00:39:37,458 --> 00:39:39,583
তাকে যা করতে হবে তা হল একটি বোতাম চাপুন।
422
00:39:41,000 --> 00:39:43,874
- না।
- ওকে-ডোকি, ওদেরকে যেমন আছে সেভাবে বিদায় কর।
423
00:39:43,875 --> 00:39:46,291
- এটা সে কি চায়.
- ওকে-ডোকি!
424
00:39:47,416 --> 00:39:48,957
না, অপেক্ষা করুন! দাঁড়াও, না!
425
00:39:48,958 --> 00:39:50,290
এনসিআর হোস্টিস!
426
00:39:58,000 --> 00:40:00,915
এটা ঠিক এই ধরনের
সহিংসতা আমি প্রতিরোধ করার চেষ্টা করছি।
427
00:40:00,916 --> 00:40:04,000
আমি আশা করি আমরা সবাই একসাথে থাকতে পারি,
তুমি না, সুগারবম্ব?
428
00:40:21,458 --> 00:40:22,791
পেন্সিল?
429
00:40:24,250 --> 00:40:27,040
আহা!
430
00:40:32,208 --> 00:40:34,000
না। করবেন না!
431
00:40:39,666 --> 00:40:40,957
তাদের থামান!
432
00:40:40,958 --> 00:40:43,249
বোতাম টিপুন, এটি একমাত্র উপায়।
433
00:40:48,541 --> 00:40:49,541
অভিশাপ!
434
00:41:02,583 --> 00:41:05,458
এই যে, বন্ধু. তুমি ঠিক আছে?
435
00:41:07,375 --> 00:41:10,749
ভাল, আমি আছে বলে মনে হচ্ছে
নিজেকে কিছুটা জ্যামের মধ্যে খুঁজে পেয়েছি।
436
00:41:10,750 --> 00:41:13,040
- আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
437
00:41:13,041 --> 00:41:14,415
নিশ্চিত।
438
00:41:14,416 --> 00:41:16,749
- তুমি এখানে কি করছ?
439
00:41:16,750 --> 00:41:17,916
গিজ।
440
00:41:19,500 --> 00:41:21,083
- কেন, ধন্যবাদ।
- অবশ্যই, নিশ্চিত।
441
00:41:22,083 --> 00:41:24,291
আপনাকে কিছু সাহায্য পেতে.
442
00:41:26,875 --> 00:41:28,124
দেখে মনে হচ্ছে দংশন করছে।
443
00:41:28,125 --> 00:41:29,583
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
444
00:41:32,291 --> 00:41:33,583
কুম বা ইয়াহ।
445
00:41:54,458 --> 00:41:55,916
আপনাকে শুধু একটু বসতে হবে।
446
00:41:57,041 --> 00:41:59,041
ঠিক আছে।
447
00:42:00,875 --> 00:42:02,249
চল তোমাকে খুঁজে আসি...
448
00:42:02,250 --> 00:42:04,290
- এটা চমৎকার.
- ...একটি আরামদায়ক চেয়ার।
449
00:42:04,291 --> 00:42:06,624
- চমৎকার! বড়.
- চলো, এই নাও।
450
00:42:06,625 --> 00:42:08,624
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
451
00:42:08,625 --> 00:42:10,583
ওহ হ্যাঁ, এটা ভাল. ধন্যবাদ
452
00:42:13,208 --> 00:42:15,250
ওহ, ধন্যবাদ.
453
00:42:16,291 --> 00:42:18,458
বাহ।
454
00:42:25,625 --> 00:42:28,333
আমাকে শেষ করার জন্য ধন্যবাদ, Coop.
455
00:42:31,750 --> 00:42:34,457
আপনি জানেন, কোন কারণে,
আমি ভাবিনি আপনি আমাকে খুব পছন্দ করেন।
456
00:42:37,500 --> 00:42:39,624
আমি আশা করি আপনি তাদের শক্তিশালী পছন্দ করেন, কাউবয়।
457
00:42:39,625 --> 00:42:41,750
ওহ, হ্যাঁ।
458
00:42:42,458 --> 00:42:43,874
ধন্যবাদ
459
00:43:15,125 --> 00:43:16,375
এটা কি?
460
00:43:20,125 --> 00:43:22,374
হ্যাঙ্ক। হ্যাঙ্ক।
461
00:43:22,375 --> 00:43:23,874
আরে, হ্যাঙ্ক। হ্যাঙ্ক, আরে।
462
00:43:23,875 --> 00:43:25,332
- হ্যাঙ্ক, এটা কি?
- হুহ?
463
00:43:25,333 --> 00:43:27,750
-হ্যাঙ্ক!
464
00:45:08,125 --> 00:45:09,750
এটা কি...
465
00:45:41,833 --> 00:45:42,916
ফাক।
466
00:45:49,208 --> 00:45:50,625
ফাক।
467
00:45:53,291 --> 00:45:54,291
আরে!